1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:44,252 --> 00:00:48,423
شريف، يا رجال، لدينا
واجب رسمي يقع عليك.

4
00:00:49,632 --> 00:00:51,175
المارشال داير، المارشال

5
00:00:51,176 --> 00:00:53,510
ولقد تم تكليفي من قبل
حكومة الولايات المتحدة

6
00:00:53,511 --> 00:00:55,095
للقبض على عصابة مكاران.

7
00:00:55,096 --> 00:00:56,764
ايضا
المعروفة باسم عصابة أبناء العمومة.

8
00:00:56,765 --> 00:00:59,516
والمعروفة سابقًا باسم عصابة الإخوة.

9
00:00:59,517 --> 00:01:01,894
الآن أبناء العمومة هم ميك ونيد مكاران.

10
00:01:01,895 --> 00:01:03,729
وهم يقودون حاليا
عصابة، على الرغم من أننا لسنا متأكدين

11
00:01:03,730 --> 00:01:05,023
أي واحد هو أفضل كلب.

12
00:01:05,857 --> 00:01:08,484
كان لنيد أخ صغير اسمه شاموس.

13
00:01:08,485 --> 00:01:10,527
من أنا
بالتأكيد كنت على علم أنه قتل بالرصاص

14
00:01:10,528 --> 00:01:12,489
في صالون بيت قبل بضع ليالٍ فقط.

15
00:01:14,115 --> 00:01:15,824
أنا أعلم جيدًا.

16
00:01:15,825 --> 00:01:18,911
أنا اعتقلت الطرف ذلك
كان مسؤولا عن ذلك.

17
00:01:18,912 --> 00:01:20,662
رجل ألماني فضولي.

18
00:01:20,663 --> 00:01:21,623
قليلا من مدهش.

19
00:01:22,457 --> 00:01:23,957
انتهى الأمر بالسماح له بالرحيل بالرغم من ذلك.

20
00:01:23,958 --> 00:01:25,667
كانت هناك مكافآت على شاموس

21
00:01:25,668 --> 00:01:27,294
والرجل الآخر الذي قتله.

22
00:01:27,295 --> 00:01:29,588
رفض أن يأخذ المكافأة.

23
00:01:29,589 --> 00:01:30,882
هذا غريب جدا.

24
00:01:31,841 --> 00:01:33,383
أين هو الآن؟

25
00:01:33,384 --> 00:01:35,969
قالوا أنهم كانوا متجهين نحو أوفالدي.

26
00:01:35,970 --> 00:01:38,639
وقال أن لديه بعض الأعمال
مع باتون جاريت.

27
00:01:38,640 --> 00:01:40,265
باتون جاريت؟

28
00:01:40,266 --> 00:01:41,350
نعم يا سيدي.

29
00:01:41,351 --> 00:01:43,769
نفس الرجل الذي أطلق النار على بيلي ذا كيد.

30
00:01:43,770 --> 00:01:46,605
لست متأكدا من كيفية بيلي
طفل يرتبط بمنزل ماكاران،

31
00:01:46,606 --> 00:01:49,316
ولكن الأخوين الذين
أسس العصابة هي ليام

32
00:01:49,317 --> 00:01:51,944
وكيليان مكاران، زوجان
الأوغاد الأيرلنديين الذين قاتلوا

33
00:01:51,945 --> 00:01:54,071
للكونفدرالية.

34
00:01:54,072 --> 00:01:56,323
كان ليام هو مهرب الأسلحة
قبالة ساحل الخليج،

35
00:01:56,324 --> 00:01:59,743
ولكن بعد معركة موبيل
باي التقى بأخيه

36
00:01:59,744 --> 00:02:01,745
كيليان، وقد فعلوا ذلك
بعض الغارات الانتقامية

37
00:02:01,746 --> 00:02:03,455
في ولاية ميسيسيبي.

38
00:02:03,456 --> 00:02:06,291
ثم تحول قطاع الطرق، و
لقد كانوا أوغاد منذ ذلك الحين.

39
00:02:06,292 --> 00:02:08,962
شريف، هل تعرف هذه العصابة؟

40
00:02:10,588 --> 00:02:12,714
بالسمعة في الغالب.

41
00:02:12,715 --> 00:02:14,341
سمعت أنهم كانوا على وشك القيام ببعض الأعمال السيئة

42
00:02:14,342 --> 00:02:15,175
أعلى وأسفل الوادي،

43
00:02:15,176 --> 00:02:18,554
لكنهم ابتعدوا بوضوح
من اختصاصي حتى الآن.

44
00:02:18,555 --> 00:02:21,849
نعم، حسنا اختصاصي
يمتد بوضوح إلى ريو غراندي،

45
00:02:21,850 --> 00:02:23,685
وقد صبغوها لفترة كافية.

46
00:02:24,769 --> 00:02:27,479
أنا مفوض لتوظيفك
الرجال كنواب فيدراليين،

47
00:02:27,480 --> 00:02:30,524
وأدفع لك رسومًا قدرها 150 دولارًا للقطعة الواحدة

48
00:02:30,525 --> 00:02:31,984
عندما نحضرهم

49
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
ميت أم حي؟

50
00:02:33,862 --> 00:02:35,571
ميتا أو حيا.

51
00:02:35,572 --> 00:02:38,198
لحسن الحظ، المارشال داير
هنا حصلت على دليل عليهم.

52
00:02:38,199 --> 00:02:40,742
لقد حصلنا مؤخرًا على أ
مصدر في عصابة مكاران،

53
00:02:40,743 --> 00:02:42,202
ويخبرنا أنهم يركبون

54
00:02:42,203 --> 00:02:44,413
إلى مخبأ كيليان ماكاران.

55
00:02:44,414 --> 00:02:46,248
لقد غادروا عند أول ضوء هذا الصباح.

56
00:02:46,249 --> 00:02:48,709
المخبأ على طول
سان بيدرو كريك، إلى الشرق مباشرة

57
00:02:48,710 --> 00:02:51,879
نهر الشيطان على
ضواحي ديل ريو.

58
00:02:51,880 --> 00:02:53,922
في مقاطعة فال فيردي؟

59
00:02:53,923 --> 00:02:55,716
هذه رحلة صعبة.

60
00:02:55,717 --> 00:02:57,134
خاصة عندما تطارد الرجال الذين فعلوا ذلك

61
00:02:57,135 --> 00:02:58,803
كان لديك بداية يوم كامل عليك.

62
00:02:59,804 --> 00:03:00,847
لن نركب.

63
00:03:01,806 --> 00:03:03,473
سوف نأخذ القطار إلى ديل ريو،

64
00:03:03,474 --> 00:03:06,102
ولقد رتبنا ل
طازجة (غير واضحة) في المدينة.

65
00:03:08,271 --> 00:03:11,107
الآن إذا كنتم أيها السادة
جاهز، سأقسم لك.

66
00:03:12,483 --> 00:03:15,444
أنا، أذكر اسمك، افعل ذلك رسميًا
أقسم على احترام القوانين

67
00:03:15,445 --> 00:03:18,197
للولايات المتحدة و
جميع أراضيها.

68
00:03:18,198 --> 00:03:21,992
أنا، جون كودويل، أتصرف بشكل مهيب
أقسم على احترام القوانين

69
00:03:21,993 --> 00:03:24,662
للولايات المتحدة، و
جميع أراضيها.

70
00:03:27,040 --> 00:03:28,707
نائب.

71
00:03:28,708 --> 00:03:29,750
أنا بيتر جيمسون.

72
00:03:29,751 --> 00:03:32,127
أقسم رسميا.

73
00:03:32,128 --> 00:03:34,713
لدعم
قوانين الولايات المتحدة.

74
00:03:34,714 --> 00:03:37,633
لدعم قوانين المتحدة
الولايات والأقاليم التابعة لها.

75
00:03:37,634 --> 00:03:40,427
أقسم أن أقوم بواجبي مع
الشجاعة والتفاني.

76
00:03:40,428 --> 00:03:44,098
أن أتصرف بنفسي على الإطلاق
مرات بروح العدالة.

77
00:03:47,560 --> 00:03:48,936
وإذا لم يأتوا بسلام

78
00:03:48,937 --> 00:03:51,564
أقسم بالله سأطلق النار
كل ابن العاهرة الأخير.

79
00:03:53,107 --> 00:03:54,816
آسف يا رب.

80
00:07:29,657 --> 00:07:31,032
أتعتقد أن هذا هو المكان الذي يختبئ فيه؟

81
00:07:31,033 --> 00:07:32,910
نعم، هذا يبدو مثل أسلوب بول.

82
00:07:34,454 --> 00:07:35,829
يا للقرف.

83
00:07:35,830 --> 00:07:38,123
هناك شخص ما هناك.

84
00:07:38,124 --> 00:07:39,083
بينكرتون؟

85
00:07:54,265 --> 00:07:55,599
اللعنة، نيد.

86
00:07:55,600 --> 00:07:57,559
لا، هذا مجرد ويس وشوارتزي.

87
00:07:57,560 --> 00:07:58,894
ليس بينكرتون.

88
00:07:58,895 --> 00:08:00,061
الحمد لله.

89
00:08:00,062 --> 00:08:01,646
حسنًا، سيبقون هناك.

90
00:08:01,647 --> 00:08:03,190
ماذا يحاولون أن يقولوا لنا؟

91
00:08:03,191 --> 00:08:04,316
آه، من يدري؟

92
00:08:04,317 --> 00:08:06,234
هذه العصابة كبيرة على علامات اليد.

93
00:08:06,235 --> 00:08:07,986
يفعلون القليل من هذا،
سيفعلون القليل من ذلك،

94
00:08:07,987 --> 00:08:09,489
ويبدو أنهم سعداء.

95
00:08:11,032 --> 00:08:11,907
أنا لا أحب ذلك.

96
00:08:11,908 --> 00:08:13,783
أظن أنهم سيتسببون في قتلنا.

97
00:08:13,784 --> 00:08:15,035
أوه، بالتأكيد سيفعلون ذلك.

98
00:08:15,036 --> 00:08:17,205
نحن فقط سنركب
خارج قبل أن يحدث ذلك.

99
00:08:18,289 --> 00:08:19,247
أنا عطشان.

100
00:08:19,248 --> 00:08:20,832
دعنا نذهب لنحصل على مشروب من الكريك.

101
00:08:20,833 --> 00:08:22,667
أوه، أنت لن تشرب
مياه الخور مرة أخرى، هل أنت؟

102
00:08:22,668 --> 00:08:23,502
هذا كل ما حصلنا عليه.

103
00:08:23,503 --> 00:08:24,377
أوه.

104
00:08:24,378 --> 00:08:26,671
كان يجب أن ترتدي بنطالك البني.

105
00:08:48,653 --> 00:08:51,071
هذا هو سان بيدرو كريك هناك.

106
00:08:51,072 --> 00:08:52,281
يجب أن تقترب.

107
00:09:10,508 --> 00:09:12,426
المارشال (غير واضح)، أنت معي.

108
00:09:13,386 --> 00:09:14,804
الباقي منكم، ابقوا هنا.

109
00:09:16,180 --> 00:09:17,014
لن نكون طويلا.

110
00:09:21,602 --> 00:09:23,395
لقد كنت الرتبة والقانون هنا.

111
00:09:23,396 --> 00:09:25,606
لماذا كان يركض
الأشياء منذ ديل ريو؟

112
00:09:28,568 --> 00:09:30,778
ركب ذلك الرجل معه
حارس لمدة 20 عاما.

113
00:09:31,654 --> 00:09:32,947
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

114
00:09:34,115 --> 00:09:34,949
ماذا عنك؟

115
00:09:37,451 --> 00:09:38,286
دعونا نستعد.

116
00:09:49,213 --> 00:09:53,258
حسنا، دعونا نذهب
العثور على اللقيط الصغير.

117
00:10:59,825 --> 00:11:01,284
هؤلاء أولادنا هناك؟

118
00:11:01,285 --> 00:11:03,161
هم متأكدون بما فيه الكفاية.

119
00:11:03,162 --> 00:11:05,288
إذا كان هذا هو كيليان
مكان، يمكننا أن نحمل ثلاثة

120
00:11:05,289 --> 00:11:06,332
بسعر واحد.

121
00:11:11,504 --> 00:11:13,755
يبدو أنهم حصلوا على زوجين
المزيد في الخور.

122
00:11:14,590 --> 00:11:15,800
دعونا نقول للآخرين.

123
00:13:10,206 --> 00:13:12,874
انحنى صبيان من مكاران
في حظيرة حوالي 400 ياردة

124
00:13:12,875 --> 00:13:14,292
عبر الميدان.

125
00:13:14,293 --> 00:13:17,212
نحن نحسب أن نلتقي بالرجل العجوز.

126
00:13:17,213 --> 00:13:19,881
لقد حصلوا على رجلين آخرين
أبعد من الخور.

127
00:13:19,882 --> 00:13:21,175
كيف تريد أن تلعب هذا؟

128
00:13:22,468 --> 00:13:26,888
السيد جيمسون، ديكي، أنتما الاثنان
اتبع الخور إلى الشرق.

129
00:13:26,889 --> 00:13:29,057
جهزوا أنفسكم لتسقطوا عليهم.

130
00:13:29,058 --> 00:13:31,977
لكن لا تفتح النار عليك
تسمعنا الصراخ أو إطلاق النار.

131
00:13:32,812 --> 00:13:36,689
أيها المارشال، قل لنا أننا نمر
أن رجال الشرطة من أشجار الحظيرة.

132
00:13:36,690 --> 00:13:39,193
ضبط أنت وبنادقك
في بعض المواقع الرئيسية.

133
00:13:40,069 --> 00:13:42,570
سأقترب وشخصيًا
مع القديم (غير واضح) هنا.

134
00:13:42,571 --> 00:13:44,114
ابق منخفضًا، أطلق النار بشكل مستقيم.

135
00:13:44,990 --> 00:13:46,075
دعنا نذهب للحصول عليهم.

136
00:14:14,019 --> 00:14:16,729
الصمت، أنت
سوف تفقد الكرات الخاصة بك.

137
00:14:16,730 --> 00:14:18,858
حسنًا، ثانية واحدة فقط.

138
00:14:19,984 --> 00:14:21,527
من أنت بحق الجحيم؟

139
00:14:27,366 --> 00:14:29,742
بعد الظهر يا عم.

140
00:14:29,743 --> 00:14:30,578
نيد؟

141
00:14:32,121 --> 00:14:32,955
ابن؟

142
00:14:35,249 --> 00:14:37,458
(نيد)، أدخل مؤخرتك إلى هنا!

143
00:14:37,459 --> 00:14:38,294
سيد.

144
00:14:41,171 --> 00:14:43,841
كنت ذاهبا لإرسال ل
أنتم يا أولاد، لكنني لم أفعل ذلك بعد.

145
00:14:45,092 --> 00:14:46,719
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

146
00:14:47,720 --> 00:14:49,345
أدير نحن...

147
00:14:49,346 --> 00:14:50,848
لقد جئنا مع بعض الأخبار السيئة.

148
00:14:52,766 --> 00:14:54,393
حسنًا، ابصقها يا فتى.

149
00:14:57,104 --> 00:14:58,272
إنه شموس.

150
00:14:59,732 --> 00:15:00,566
لقد مات.

151
00:15:06,280 --> 00:15:07,739
ماذا حدث؟

152
00:15:07,740 --> 00:15:10,284
أطلق بعض الألماني داني النار
له في سان أنطونيو.

153
00:15:13,579 --> 00:15:16,205
هل يعلم أخي بوفاة ابنه؟

154
00:15:16,206 --> 00:15:17,332
لا.

155
00:15:17,333 --> 00:15:19,417
نعم، لم نسمع من
له من أكثر من عامين.

156
00:15:19,418 --> 00:15:21,587
لهذا السبب جاء
أبحث عن (غير واضح).

157
00:15:24,048 --> 00:15:25,341
حسنًا، علينا أن نخبره.

158
00:15:26,216 --> 00:15:28,885
حسنًا، دعنا ننزل إلى
حيث يختبئ بعد ذلك.

159
00:15:28,886 --> 00:15:30,595
ثم نزولاً إلى سان أنطونيو.

160
00:15:30,596 --> 00:15:32,430
أطلق النار على ذلك الألماني الوغد.

161
00:15:32,431 --> 00:15:33,432
صحيح، بالتأكيد سنفعل.

162
00:15:37,978 --> 00:15:39,520
أولاً، هناك القليل من الأعمال.

163
00:15:39,521 --> 00:15:40,396
عمل؟

164
00:15:40,397 --> 00:15:41,523
ما العمل؟

165
00:15:43,525 --> 00:15:44,859
تعال معي.

166
00:17:46,356 --> 00:17:48,649
من هم بحق الجحيم؟

167
00:17:48,650 --> 00:17:53,655
هذه (غير واضحة) ليست كذلك
السفر في اتجاهنا.

168
00:17:53,697 --> 00:17:55,281
كل شيء على ما يرام.

169
00:17:55,282 --> 00:17:56,824
سوف ننتشر، ونأخذ أولادنا

170
00:17:56,825 --> 00:17:58,285
بعد انتهاء هذا الاجتماع.

171
00:18:11,048 --> 00:18:11,882
قف.

172
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
باكو!

173
00:18:18,347 --> 00:18:20,765
نحن نركب 150 ميلا لنقول
أنت ابن أخيك ميت

174
00:18:20,766 --> 00:18:22,558
وتريد مضغ الدهون
مع بعض مهرج الحدود-

175
00:18:22,559 --> 00:18:24,644
أمسك الحصان يا سيدتي.

176
00:18:24,645 --> 00:18:27,230
والدك وأنا لدينا بعض
عجلات لتتحول هنا.

177
00:18:27,231 --> 00:18:29,190
وهذا الصرير.

178
00:18:29,191 --> 00:18:31,984
اسمحوا لي أن دهنها ،
سوف نميل إلى ثأرك.

179
00:18:31,985 --> 00:18:34,153
بادري.

180
00:18:34,154 --> 00:18:36,572
اعتقدت أنك قلت أنك ستكون وحيدا.

181
00:18:36,573 --> 00:18:38,199
بالتأكيد
لن يكون معارضا لابني

182
00:18:38,200 --> 00:18:40,118
وابن أخي المفضل يأتي لزيارتي.

183
00:18:40,119 --> 00:18:41,369
إلا إذا كنت تخطط بالطبع

184
00:18:41,370 --> 00:18:43,664
لسرقة رجل عجوز أعزل.

185
00:18:44,748 --> 00:18:46,833
ليس أنت إهانة لي.

186
00:18:46,834 --> 00:18:48,751
نحن لسنا لصوص.

187
00:18:48,752 --> 00:18:50,753
أوه، أنتم لستم لصوص.

188
00:18:50,754 --> 00:18:54,382
حسنا، إذا لم تكن لصوصا
هذا يمسح صفقتنا

189
00:18:54,383 --> 00:18:56,092
شيء قوي.

190
00:18:56,093 --> 00:18:58,219
حسنا، حسنا.

191
00:18:58,220 --> 00:18:59,595
نحن لصوص.

192
00:18:59,596 --> 00:19:01,723
نحن لصوص ممتازون
لكننا لن نفعل ذلك.

193
00:19:03,767 --> 00:19:04,601
أنت تعرف؟

194
00:19:13,402 --> 00:19:14,861
مهلا، هذا ليس النصف.

195
00:19:14,862 --> 00:19:16,572
20% كما اتفقنا.

196
00:19:17,531 --> 00:19:18,948
أنت تقوم بالمهمة، وتنهيها،

197
00:19:18,949 --> 00:19:20,701
واحصل على مؤخرتك عبر الحدود.

198
00:19:21,618 --> 00:19:22,786
هذا لا يكفي.

199
00:19:25,414 --> 00:19:26,747
سوف يجلبون الكثير من الحرارة.

200
00:19:26,748 --> 00:19:28,666
أنت تحصل على أموال مقابل تحمل الحرارة.

201
00:19:28,667 --> 00:19:31,085
لقد حصلت على آخر كامل
بلد ليمارس الجنس فيه.

202
00:19:31,086 --> 00:19:35,131
نحن نمتلك 80%
كما الحافز الخاص بك لا

203
00:19:35,132 --> 00:19:36,717
أن أغادر مبكرًا جدًا.

204
00:19:48,937 --> 00:19:50,521
آسف.

205
00:19:50,522 --> 00:19:52,356
دعونا نجعل (غير واضح)، نعم.

206
00:19:52,357 --> 00:19:53,691
كيف تقول؟

207
00:19:53,692 --> 00:19:55,818
تزوج أختي،

208
00:19:55,819 --> 00:19:56,777
لكنه لا يعرف شيئا عنه.

209
00:19:58,155 --> 00:19:59,655
عائلة.

210
00:19:59,656 --> 00:20:00,824
لا أستطيع العيش معهم.

211
00:20:02,534 --> 00:20:04,702
حسنا، أيها الوغد القديم.

212
00:20:04,703 --> 00:20:05,537
لدينا صفقة.

213
00:20:08,081 --> 00:20:09,582
باكو!

214
00:20:09,583 --> 00:20:10,542
هذه أختي.

215
00:20:12,127 --> 00:20:13,461
قريبة.

216
00:20:13,462 --> 00:20:15,755
لقد قلت لك هذا الشخص
كان سوف يمارس الجنس معك.

217
00:20:15,756 --> 00:20:17,215
يسوع ومريم ويوسف.

218
00:20:17,216 --> 00:20:19,176
لماذا أكون في السرير مع رجل القانون؟

219
00:20:20,010 --> 00:20:22,011
لقد تبعوا أولادك.

220
00:20:22,012 --> 00:20:22,846
عليك اللعنة.

221
00:20:23,722 --> 00:20:25,598
لقد اكتشفنا للتو.

222
00:20:25,599 --> 00:20:26,557
تمام.

223
00:20:28,518 --> 00:20:30,354
إنهم هنا من أجلك ومن أجل عصابتك.

224
00:20:31,271 --> 00:20:33,440
يبدو أنك في
العصابة الآن، سانشو.

225
00:20:36,068 --> 00:20:37,818
إما الآن أو أبداً.

226
00:20:37,819 --> 00:20:39,029
دعونا نتحرك.

227
00:20:39,905 --> 00:20:40,738
مكارانس!

228
00:20:40,739 --> 00:20:43,908
هذا هو مشاة الولايات المتحدة.

229
00:20:44,743 --> 00:20:46,745
لدينا مذكرة فيدرالية.

230
00:20:53,293 --> 00:20:54,585
أنتما انتشرتا.

231
00:20:54,586 --> 00:20:56,546
تاونسند وأنا سنضعهم على الجانب.

232
00:21:12,354 --> 00:21:13,229
هل تريد بعض الماء؟

233
00:21:13,230 --> 00:21:15,023
الآن يمكنك غلي هذه الأشياء أولاً.

234
00:23:25,237 --> 00:23:26,154
اللعنة عليك!

235
00:23:52,639 --> 00:23:54,682
اخرج أيها الوحش (غير الواضح)!

236
00:23:58,270 --> 00:24:00,980
نعم، تماما مثل الزمن القديم، يا أولاد.

237
00:24:19,624 --> 00:24:20,583
القرف!

238
00:24:20,584 --> 00:24:21,501
حصلت على رجل إلى أسفل!

239
00:24:26,381 --> 00:24:28,841
من الأفضل أن تذهب لتتفقد أولادك.

240
00:24:28,842 --> 00:24:30,217
سأستمر في وضع الألواح الخشبية عليهم.

241
00:24:30,218 --> 00:24:31,927
في سبيل الله، أبعدني عن ناظريك.

242
00:24:31,928 --> 00:24:32,762
يمين.

243
00:26:23,915 --> 00:26:25,040
يا!

244
00:26:25,041 --> 00:26:26,458
يا بلاكي!

245
00:26:26,459 --> 00:26:28,169
ماذا تفعل هنا، إيه؟

246
00:26:30,088 --> 00:26:32,173
أبحث عنك، كابرو!

247
00:27:05,707 --> 00:27:08,376
نحن قادمون لك، بلاكي!

248
00:27:18,553 --> 00:27:19,637
دعونا نصنع الحظيرة.

249
00:27:19,638 --> 00:27:20,472
حسنًا.

250
00:28:05,975 --> 00:28:08,561
يبدو أننا حصلنا على بعض
المواجهة المكسيكية، يا أولاد.

251
00:28:09,521 --> 00:28:13,107
حسب إحصائياتي، أنتم مكسيكيون حديثو الولادة.

252
00:28:13,108 --> 00:28:14,942
وحصلنا على
ستة رجال قادمون أيضًا.

253
00:28:14,943 --> 00:28:16,695
حوالي نصف ساعة بالسيارة.

254
00:28:18,071 --> 00:28:19,113
اللعنة، جيمسون.

255
00:28:19,114 --> 00:28:21,198
اللعنة، ماذا كنت سأقول أيضًا؟

256
00:28:21,199 --> 00:28:22,033
هذا صحيح!

257
00:28:23,076 --> 00:28:24,577
أنتم أيها الأولاد محاصرون.

258
00:28:25,537 --> 00:28:28,623
اخرج بأيديهم
عالية، ورمي لهم الحديد.

259
00:28:29,874 --> 00:28:31,209
أعدكم بمحاكمة عادلة.

260
00:28:39,008 --> 00:28:41,593
آه!

261
00:28:48,351 --> 00:28:49,436
النفاد يا بابا!

262
00:28:50,311 --> 00:28:51,146
سخيف خارج.

263
00:28:53,523 --> 00:28:56,484
قابلني هناك.

264
00:29:21,634 --> 00:29:23,177
عشرات الرجال الآخرين؟

265
00:29:23,178 --> 00:29:24,261
آه، إنه مليء بالقذارة أكثر من

266
00:29:24,262 --> 00:29:25,889
ذلك اللعين الذي يختبئ خلفه.

267
00:29:27,140 --> 00:29:28,098
أليس كذلك؟

268
00:29:28,099 --> 00:29:31,435
لا، لكني لا أرى أي شيء
الحاجة إلى السماح له بالاستمرار

269
00:29:31,436 --> 00:29:32,270
على الممتلكات.

270
00:29:36,024 --> 00:29:37,691
القرف المقدس.

271
00:29:37,692 --> 00:29:40,402
هذا سيرسلهم إلى الجحيم، أو إلى المنزل، يا رفاق.

272
00:29:40,403 --> 00:29:41,863
هل ستكونون لطيفين يا رفاق؟

273
00:29:42,864 --> 00:29:44,990
حسنا، إذا قام شخص ما بإشعال الفتيل.

274
00:29:44,991 --> 00:29:45,824
سأفعل ذلك.

275
00:29:45,825 --> 00:29:47,034
لقد حصلت على الذراع الأقوى.

276
00:29:47,035 --> 00:29:47,993
القرف الحصان.

277
00:29:47,994 --> 00:29:50,120
لقد ضربتك بشكل مربع في رأسك
بصخرة على مسافة 40 خطوة.

278
00:29:50,121 --> 00:29:51,371
كان ذلك قبل 20 سنة لعينة.

279
00:29:51,372 --> 00:29:54,082
آه، أيها الأولاد أن تهزوا لسانكم.

280
00:29:54,083 --> 00:29:55,042
ما لم يكن بالطبع،

281
00:29:55,043 --> 00:29:58,213
شخص ما سيكون
إشعال النار تحته.

282
00:30:01,174 --> 00:30:02,383
اللعنة علي.

283
00:30:20,735 --> 00:30:21,569
القرف.

284
00:30:23,154 --> 00:30:23,988
اه القرف.

285
00:30:25,949 --> 00:30:26,908
الركض للغطاء.

286
00:30:55,770 --> 00:30:57,604
- يا رجل.
- أوه!

287
00:30:57,605 --> 00:30:58,690
هذا جيد يا فتى.

288
00:31:07,824 --> 00:31:09,200
هل أنت بخير أيها المأمور؟

289
00:31:11,786 --> 00:31:13,704
يسوع، جيمسون.

290
00:31:13,705 --> 00:31:15,498
أنا كبير في السن على هذا القرف.

291
00:31:19,127 --> 00:31:19,919
أنا أيضاً.

292
00:31:23,798 --> 00:31:24,632
يا فتى.

293
00:31:25,925 --> 00:31:28,510
لقد كانت تلك غرامة عظيمة
رمي قمت بها مرة أخرى هناك.

294
00:31:28,511 --> 00:31:29,345
أوه،

295
00:31:30,638 --> 00:31:31,722
شكرا يا بنسلفانيا.

296
00:31:31,723 --> 00:31:32,557
نعم.

297
00:31:33,641 --> 00:31:37,227
الآن بعد أن تم إيقاف القانون
لنا، لدينا أعمال عائلية.

298
00:31:37,228 --> 00:31:39,147
ماذا قلت لك في الحظيرة؟

299
00:31:40,148 --> 00:31:41,148
الأعمال المنزلية قبل العاهرات؟

300
00:31:41,149 --> 00:31:42,274
أنت على حق.

301
00:31:42,275 --> 00:31:44,651
وبعضهم، والدك و
لقد تم تفجير خططي بشكل صحيح

302
00:31:44,652 --> 00:31:46,528
إلى جانب هؤلاء المكسيكيين (غير واضحين).

303
00:31:46,529 --> 00:31:48,614
إذن ما الذي تفكر فيه؟

304
00:31:48,615 --> 00:31:50,950
متى آخر مرة
هل سرقتم يا رفاق قطارًا؟

305
00:32:08,885 --> 00:32:12,721
مارشال، مكاران هو الذي يتفوق عليه.

306
00:32:18,186 --> 00:32:19,145
ما مدى سوء ضربتك؟

307
00:32:32,992 --> 00:32:35,118
خذ بندقيتي.

308
00:32:51,844 --> 00:32:52,679
خذ شارتي.

309
00:33:00,979 --> 00:33:01,813
شريف.

310
00:33:08,444 --> 00:33:12,907
أيها المأمور، أحضر لي هؤلاء أبناء العاهرات.

311
00:33:32,719 --> 00:33:34,929
لديك عقل ل
رؤية هذا الشيء من خلال؟

312
00:33:36,222 --> 00:33:37,056
أنا،

313
00:33:40,143 --> 00:33:42,311
لكننا سنحتاج إلى المساعدة.

314
00:33:49,569 --> 00:33:51,028
أنا أعرف رجلاً ألمانيًا معينًا

315
00:33:51,029 --> 00:33:52,864
التي قد تكون على استعداد لتقديم يد المساعدة.

316
00:33:55,658 --> 00:33:56,784
دعنا نذهب للاطمئنان على داير.

317
00:34:13,092 --> 00:34:13,926
نعم.

318
00:34:15,219 --> 00:34:16,845
كنت أتوقع الكثير.

319
00:34:16,846 --> 00:34:18,931
القيام بكل حراس ملعون.

320
00:34:49,378 --> 00:34:51,297
إنها قادمة معنا.

321
00:35:55,319 --> 00:35:58,072
أنا لا أفهم تماما
لماذا تريد أن تفعل هذا.

322
00:35:59,407 --> 00:36:01,116
هل تعرف حتى كيفية ركوب الخيل؟

323
00:36:01,117 --> 00:36:01,951
اطلاق النار على بندقية؟

324
00:36:03,286 --> 00:36:05,787
أنت تعلم أننا نلاحق
الخارجين عن القانون هنا، وليس قلابات البقر.

325
00:36:05,788 --> 00:36:07,581
نعم.

326
00:36:07,582 --> 00:36:09,040
اللعنة، أنت تبدو كرجل قانون حقيقي.

327
00:36:09,041 --> 00:36:10,001
- نعم؟
- نعم.

328
00:36:12,003 --> 00:36:13,461
لقد قطعت شوطا طويلا، جاكسون.

329
00:36:13,462 --> 00:36:14,297
هل تعرف ذلك؟

330
00:36:18,301 --> 00:36:19,968
دعونا نعود.

331
00:36:19,969 --> 00:36:22,388
احصل على هذه
والعشاء معا، هاه؟

332
00:36:28,728 --> 00:36:30,313
ويفصلني عنهم.

333
00:36:32,773 --> 00:36:34,649
تسألني لماذا أريد أن أفعل هذا.

334
00:36:34,650 --> 00:36:39,655
ذلك بسبب التمسك
القانون، مطاردة الخارجين عن القانون،

335
00:36:39,697 --> 00:36:41,240
حماية الأبرياء، فإنه...

336
00:36:43,534 --> 00:36:45,786
إنه فدائي من
الاسم الذي ورثته.

337
00:36:47,455 --> 00:36:49,831
كما تعلم، أنت و(آبي)، لقد استقبلتموني.

338
00:36:49,832 --> 00:36:50,958
لقد رفعتني بشكل صحيح.

339
00:36:52,168 --> 00:36:55,004
لقد أعطيتني عائلة، لقد أعطيتني
لي شيء للقتال من أجله.

340
00:36:59,300 --> 00:37:03,137
لمدة 35 عاما، وهذا
لقد كانت الشارة لهبي.

341
00:37:04,388 --> 00:37:06,682
يضيء ساطعًا، ويقطع خلال الليل.

342
00:37:08,643 --> 00:37:10,895
لقد أرشدني في حياتي.

343
00:37:13,231 --> 00:37:16,817
لقد قادني إليك عندما كنت
وجدتك عندما كنت صبيا صغيرا.

344
00:37:17,985 --> 00:37:22,990
بالنسبة لك، جاكسون، سوف يكون
اللهب الذي يجذب العث.

345
00:37:25,201 --> 00:37:26,118
الكلمة تخرج،

346
00:37:28,246 --> 00:37:30,081
سوف يأتون للبحث عنك.

347
00:37:34,335 --> 00:37:35,920
هذا ما قصدت فعله.

348
00:37:37,630 --> 00:37:39,257
وهذا ما نحن من المفترض أن نفعله.

349
00:37:42,385 --> 00:37:43,803
أنت على حق يا بني.

350
00:37:46,013 --> 00:37:48,015
وسيكون موتنا.

351
00:38:03,281 --> 00:38:05,699
اذهب إلى الجحيم أيها (غير الواضح) العاهرة!

352
00:38:05,700 --> 00:38:08,118
أنت تريني
الطريقة أولا يا صديقي

353
00:38:46,324 --> 00:38:47,325
من أنت؟

354
00:38:49,118 --> 00:38:50,453
البنادق لا تقتلك؟

355
00:38:52,330 --> 00:38:53,456
أنت دليل على المسدس.

356
00:38:55,666 --> 00:38:58,586
لقد نزفت لأيام
ومع ذلك لا تموت؟

357
00:39:02,923 --> 00:39:04,842
وأنت تتحدث لغة الكومانشي.

358
00:39:06,469 --> 00:39:07,970
لكنك لست كومانشي.

359
00:39:09,722 --> 00:39:10,556
لا.

360
00:39:11,599 --> 00:39:14,185
تقول لي من أنت؟

361
00:39:16,270 --> 00:39:17,104
جاكسون.

362
00:39:19,148 --> 00:39:20,316
اسمي جاكسون.

363
00:40:01,440 --> 00:40:02,274
يجري!

364
00:41:30,279 --> 00:41:32,490
الأفعى أخذت حياتهم

365
00:41:34,116 --> 00:41:36,410
فأخذت النار أرواحهم.

366
00:41:39,246 --> 00:41:40,915
لكني تحملت آلامهم

367
00:41:43,626 --> 00:41:44,668
دموعهم،

368
00:41:47,755 --> 00:41:49,673
وصرخاتهم الخلاصية.

369
00:41:55,346 --> 00:41:56,930
اذهب الى
الجحيم يا ابن العاهرة!

370
00:41:56,931 --> 00:41:59,432
أنت تريني
الطريقة أولا يا صديقي

371
00:42:00,935 --> 00:42:03,061
ركوب العودة إلى والدي.

372
00:42:03,062 --> 00:42:05,147
قل له أن اللقيط قد مات.

373
00:42:41,392 --> 00:42:42,851
لقد كان أباً بالنسبة لي.

374
00:42:45,688 --> 00:42:47,106
وأنقذ حياتك.

375
00:42:49,233 --> 00:42:50,317
لماذا ساعدتني؟

376
00:42:54,572 --> 00:42:55,614
أنت لا تدين لي بشيء.

377
00:42:58,200 --> 00:42:59,326
هل ستنتقم منه؟

378
00:43:02,955 --> 00:43:04,539
نعم.

379
00:43:04,540 --> 00:43:06,333
ثم أنت الذي سوف يساعدني.

380
00:43:07,835 --> 00:43:10,545
نركب ونجد هذه المرأة

381
00:43:10,546 --> 00:43:12,881
ونأخذ منها
ما أخذته منا.

382
00:43:15,593 --> 00:43:16,427
حياة؟

383
00:43:20,848 --> 00:43:24,225
الثور يستحق
مصير أسوأ من الموت.

384
00:43:24,226 --> 00:43:25,560
لا أعرف شيئًا!

385
00:43:25,561 --> 00:43:28,563
إذا قتلناها، نحن
ليسوا أفضل منها!

386
00:43:28,564 --> 00:43:31,274
لا أريد أن أكون أفضل.

387
00:43:31,275 --> 00:43:33,026
أريد التجارة العادلة!

388
00:43:33,027 --> 00:43:34,403
تريد الانتقام.

389
00:43:36,113 --> 00:43:38,323
كيف يمكنك إنكار هذا؟

390
00:43:38,324 --> 00:43:41,410
كيف يمكنك أن تجلب الرحمة ل
المرأة التي تجلب الموت؟

391
00:43:44,330 --> 00:43:45,664
لن تفهم.

392
00:43:51,003 --> 00:43:52,171
أنت خائف منها.

393
00:43:54,214 --> 00:43:55,049
لا.

394
00:43:56,842 --> 00:43:58,302
أنا خائف من أن أصبح هي.

395
00:44:11,231 --> 00:44:13,692
باركني يا أبي لأني أخطأت.

396
00:44:17,488 --> 00:44:21,324
لقد كان هناك الكثير من الدماء والرصاص

397
00:44:21,325 --> 00:44:26,288
والخداع منذ بلدي
الاعتراف الأخير.

398
00:44:29,833 --> 00:44:32,794
وأنا لن أتغلب على الشيطان

399
00:44:32,795 --> 00:44:35,713
حول الجذع معك يا أبي.

400
00:44:35,714 --> 00:44:38,258
أنا لا أطلب المغفرة لأي منها.

401
00:44:41,804 --> 00:44:46,809
لقد كنت أعاني أيضًا
الكثير من المرح لعنة.

402
00:44:54,316 --> 00:44:58,986
لكن ما أطلبه اليوم
هو المغفرة للرجل

403
00:44:58,987 --> 00:45:01,572
أنني سأقتل.

404
00:45:01,573 --> 00:45:03,742
ترى، شيء عن هذا واحد،

405
00:45:05,327 --> 00:45:07,788
هذا لا يناسبني يا أبي.

406
00:45:10,290 --> 00:45:12,042
إنه يتعارض مع طبيعتي الأفضل.

407
00:45:12,918 --> 00:45:15,838
انظر، هناك 25 سنة سيئة
الدم بيننا وبيني.

408
00:45:17,339 --> 00:45:19,842
والمؤسف في هذا كله

409
00:45:23,303 --> 00:45:24,638
لم تكن شخصية.

410
00:45:27,933 --> 00:45:29,768
لقد كان مجرد عمل.

411
00:45:54,376 --> 00:46:01,675
رجل القانون السيئ الكبير، ينزلق
مثل الثعبان الذي أنت عليه.

412
00:46:03,469 --> 00:46:04,470
جاكسون.

413
00:46:04,845 --> 00:46:05,971
هيا يا بني، استيقظ.

414
00:46:11,143 --> 00:46:12,894
اذهب إلى الجحيم أيها (غير الواضح) العاهرة!

415
00:46:13,896 --> 00:46:15,898
دلني على الطريق أولاً يا صديقي.

416
00:46:22,446 --> 00:46:23,863
إنه لأمر جحيم وجود شيء

417
00:46:23,864 --> 00:46:26,200
لإخماد لقيط والدك

418
00:46:27,075 --> 00:46:29,244
وكأنه نوع من الكلاب المريضة.

419
00:46:30,537 --> 00:46:32,789
وهل تصدق ذلك؟

420
00:46:32,790 --> 00:46:35,959
يسعى وراء دمه، أنت
تعرف على والده الحقيقي.

421
00:46:36,627 --> 00:46:41,088
وهذا هو كسر عدة
من الوصايا،

422
00:46:41,089 --> 00:46:43,884
أعتقد.

423
00:46:45,219 --> 00:46:48,013
حاولت أن أفعل الصواب معه كأخت.

424
00:46:49,264 --> 00:46:53,476
أعطه كرامة كونه شريفا

425
00:46:53,477 --> 00:46:55,938
الذي كان يشتهيه بشدة.

426
00:46:58,857 --> 00:47:00,691
لكن الولد الفقير لا يستطيع حتى

427
00:47:00,692 --> 00:47:04,488
البقاء ميتا الحق.

428
00:47:04,988 --> 00:47:06,281
أنا ألوم والدته.

429
00:47:08,617 --> 00:47:11,077
لقد كانت عاهرة حقيقية.

430
00:47:11,078 --> 00:47:15,958
لا، أعني حرفياً،
كانت...

431
00:47:16,875 --> 00:47:17,835
قل.

432
00:47:20,629 --> 00:47:23,549
أنت هادئ بفظاعة هناك، بادري.

433
00:47:52,744 --> 00:47:56,081
كان اسمي جاكسون بولوك،

434
00:47:57,165 --> 00:48:01,043
حتى تخليتم عني جميعاً و
تركتني أموت في خطيتك.

435
00:48:01,044 --> 00:48:03,087
والآن عدت إليك.

436
00:48:03,088 --> 00:48:05,966
خطيئتك صارت جسدًا.

437
00:48:10,804 --> 00:48:13,055
هل لديك ما يلزم لقتلي، يا فتى؟

438
00:48:13,056 --> 00:48:14,015
هاه؟

439
00:48:14,016 --> 00:48:15,976
هل قتلت أحداً من قبل؟

440
00:48:16,935 --> 00:48:18,770
هل ستلاحق والدنا بعد ذلك؟

441
00:48:19,855 --> 00:48:22,899
أعطاك الحياة،
لقد أعطاك هدفًا،

442
00:48:22,900 --> 00:48:24,859
لقد أعطاك اسمك اللعين!

443
00:48:24,860 --> 00:48:26,736
هل تريد أن ترى ماذا أعطاني؟

444
00:48:26,737 --> 00:48:30,197
تريد أن ترى إلى أي مدى هذا
التفاحة تسقط من الشجرة؟

445
00:48:30,198 --> 00:48:31,407
تريد أن ترى مقدار الدم

446
00:48:31,408 --> 00:48:34,077
كلايتون بولوك هو
تضخ في عروقي؟

447
00:48:53,180 --> 00:48:54,139
ربما يوما ما.

448
00:48:56,600 --> 00:48:59,019
لكنني لن أقتلك اليوم.

449
00:49:01,021 --> 00:49:02,939
الشيء المؤسف
حول كل هذا أفعله،

450
00:49:02,940 --> 00:49:04,650
أريد أن أجعل الأمر شخصياً، لكن

451
00:49:07,110 --> 00:49:10,530
هذا مجرد عمل.

452
00:49:20,374 --> 00:49:21,708
آسف، جاكسون.

453
00:49:23,043 --> 00:49:26,338
يبدو أن بعض أفراد العائلة
تبعني من الاعتراف.

454
00:49:30,092 --> 00:49:31,802
أعطها لي، هاه؟

455
00:49:32,511 --> 00:49:34,262
أنت لست حامل السلاح.

456
00:49:37,557 --> 00:49:42,312
لقد حصلت على الظلام الحقيقي
تتفاقم بداخلي يا جاكسون.

457
00:49:43,855 --> 00:49:46,816
حتى والدنا يعتقد
روحي لا تستحق الإنقاذ.

458
00:49:46,817 --> 00:49:47,859
اصعده.

459
00:49:48,986 --> 00:49:51,529
اعتقدت والدنا
سيكون سعيدا للتعلم

460
00:49:51,530 --> 00:49:55,741
الذي تخلصت منه
لقيطه المحرج ،

461
00:49:55,742 --> 00:49:59,370
وذلك المارشال الأمريكي المغبر
الذي اتصلت به أبي.

462
00:49:59,371 --> 00:50:03,290
تخيل دهشتي عندما
ظهر أبناء عمومتنا

463
00:50:03,291 --> 00:50:08,421
دون ألسنتهم، و
مذكرة في الدم تنفيني

464
00:50:08,422 --> 00:50:11,341
من العائلة ل
قتل وريثه الذكر الوحيد.

465
00:50:14,469 --> 00:50:16,595
أنت.

466
00:50:16,596 --> 00:50:21,435
الثور الذي نفى له
الدم لارتداء الشارة.

467
00:50:22,978 --> 00:50:23,812
وريثه.

468
00:50:25,939 --> 00:50:28,190
هل هذا ما يدور حوله؟

469
00:50:28,191 --> 00:50:30,360
قلة رجولتك؟

470
00:50:31,653 --> 00:50:34,238
لا، بل على العكس تماما.

471
00:50:34,239 --> 00:50:37,616
هذا يتعلق بعدم جدوى الرجولة.

472
00:50:37,617 --> 00:50:39,577
ربما يكون كلايتون بولوك قد فعل ذلك
كان ملك الغرب

473
00:50:39,578 --> 00:50:44,583
لكنه أصبح ناعمًا، وله
يجب التشكيك في الحكم.

474
00:50:44,916 --> 00:50:48,669
أخشى أنه لم يعد كذلك
يصلح لقيادة عصابة بولوك!

475
00:50:48,670 --> 00:50:50,046
وأنت؟

476
00:50:50,047 --> 00:50:52,298
ما رأيك هو
هل ستفعل بك يا روان؟

477
00:50:52,299 --> 00:50:55,843
يكتشف أنك ذهبت وراء ظهره.

478
00:50:55,844 --> 00:50:57,845
لقد أخذت ما يكفي من الذهب
والفضة من الهنود الحمر

479
00:50:57,846 --> 00:50:59,639
لتحويل هذه العصابة إلى جيش.

480
00:51:00,849 --> 00:51:04,102
رؤيتي في الخط
مع الحدود الجديدة.

481
00:51:05,353 --> 00:51:07,772
لا يمكنك التجول
سفك دماء الهنود

482
00:51:07,773 --> 00:51:11,568
للفضة والذهب، و
لا تتوقع تداعيات.

483
00:51:12,694 --> 00:51:14,738
أوه، ما هو نوع من التداعيات؟

484
00:51:23,663 --> 00:51:24,498
يذهب.

485
00:51:26,792 --> 00:51:27,626
جاكسون.

486
00:52:37,487 --> 00:52:38,321
يذهب!

487
00:53:12,564 --> 00:53:15,691
هذا ما قصدت فعله.

488
00:53:17,319 --> 00:53:18,152
بولوك

489
00:53:18,153 --> 00:53:20,113
يستحق مصيراً أسوأ من الموت.

490
00:53:26,286 --> 00:53:27,245
لا أعرف شيئًا.

491
00:54:01,321 --> 00:54:02,155
لقد كنت على حق.

492
00:54:04,991 --> 00:54:06,701
هناك مصير أسوأ من الموت.

493
00:54:08,954 --> 00:54:09,788
مِلكِي.

494
00:54:14,626 --> 00:54:18,380
لقد أمضيت حياتي في محاربة الأعداء،

495
00:54:21,049 --> 00:54:22,300
قتال الرجل الأبيض,

496
00:54:24,469 --> 00:54:25,887
قتال القبائل الاخرى

497
00:54:27,639 --> 00:54:29,516
القتال من أجل البقاء على قيد الحياة.

498
00:54:32,227 --> 00:54:34,145
هناك دائما معركة أكبر في الانتظار.

499
00:54:37,983 --> 00:54:39,859
وإذا كنت تقاتل طوال الوقت،

500
00:54:41,778 --> 00:54:43,154
في النهاية تخسر.

501
00:54:46,908 --> 00:54:51,579
ربما تموت، أو يموت من حولك.

502
00:54:53,498 --> 00:54:55,125
ليس هناك خلاص في الموت.

503
00:55:00,922 --> 00:55:04,926
لا يوجد سوى ما تفعله
مع حياتك التي تهم.

504
00:55:17,605 --> 00:55:19,441
إلى أين أنت ذاهب؟

505
00:55:22,986 --> 00:55:25,238
لأجد ما فقدته.

506
00:55:48,345 --> 00:55:50,679
بالرغم من أنني أرتدي هذه الشارة،

507
00:55:50,680 --> 00:55:52,973
لا أشعر بأي اختلاف عنهم.

508
00:55:52,974 --> 00:55:56,102
نصف رجل قانون ونصف خارج عن القانون

509
00:55:57,187 --> 00:55:59,522
ملعونًا تمامًا في عيني الرب.

510
00:56:02,817 --> 00:56:04,610
هل سينتهي بي الأمر مثل ويليام،

511
00:56:04,611 --> 00:56:07,196
إدامة دورة لا أستطيع كسرها؟

512
00:56:09,282 --> 00:56:12,077
مشاهدة أولئك الذين أحبهم بالرصاص
أسفل أمامي مثل القمر؟

513
00:56:14,537 --> 00:56:17,290
المستقبل لا يمكن التنبؤ به.

514
00:56:18,666 --> 00:56:21,544
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا كذلك.

515
00:56:28,927 --> 00:56:30,969
السيدات و
أيها السادة، هل تتكرمون بوضع

516
00:56:30,970 --> 00:56:33,013
كل مجوهراتك، أموالك، ساعاتك،

517
00:56:33,014 --> 00:56:35,349
وأي أشياء ثمينة أخرى في هذه الحقائب؟

518
00:56:35,350 --> 00:56:36,517
مهلا، جميلة
أيها الصبي، أعطني أموالك.

519
00:56:36,518 --> 00:56:37,351
ليس مرة أخرى.

520
00:56:37,352 --> 00:56:38,185
تريد أن تعيش؟

521
00:56:38,186 --> 00:56:39,020
انظر بعيدا.

522
00:56:40,105 --> 00:56:41,188
مرحبا حبيبتي.

523
00:56:41,189 --> 00:56:42,523
ضع كل المجوهرات في الحقيبة، هيا.

524
00:56:42,524 --> 00:56:44,358
يمكنك سرقة أ
سيدة دون وضع بندقية

525
00:56:44,359 --> 00:56:45,192
في وجهها.

526
00:56:45,193 --> 00:56:46,026
ضع المال في الحقيبة.

527
00:56:46,027 --> 00:56:46,860
البنادق في الحقيبة أيضًا، فلنذهب.

528
00:56:46,861 --> 00:56:47,694
دعنا نذهب. هيا، هيا، هيا.

529
00:56:47,695 --> 00:56:48,570
هذا هو بلدي
خاتم الجدة، من فضلك لا-

530
00:56:48,571 --> 00:56:49,363
لا تنظر إلى وجهي.

531
00:56:49,364 --> 00:56:50,989
هذا كثير
من الذهب للواعظ.

532
00:56:50,990 --> 00:56:52,866
من أين لك كل ذلك، هاه؟

533
00:56:52,867 --> 00:56:53,700
أغنامك؟

534
00:56:53,701 --> 00:56:55,119
استمر في البحث
في وجهي، هل تريد رؤية يسوع؟

535
00:56:55,120 --> 00:56:55,953
ضع المال في الحقيبة.

536
00:56:55,954 --> 00:56:57,413
سأرسل
لقد عدت إلى الجحيم أيها الشيطان.

537
00:56:57,414 --> 00:56:58,539
اه الله.

538
00:56:58,540 --> 00:56:59,873
قل مرحباً ليسوع!

539
00:57:02,877 --> 00:57:04,753
جون,
سهل هيا لنذهب

540
00:57:04,754 --> 00:57:06,505
دعنا نخرج من هنا

541
00:57:07,632 --> 00:57:09,299
سيمون شو.

542
00:57:09,300 --> 00:57:10,342
المارشال هنا، دعنا نذهب.

543
00:57:10,343 --> 00:57:12,511
سوف تتفضل بالسماح لهؤلاء الناس بالذهاب.

544
00:57:12,512 --> 00:57:13,804
آه، مارشال.

545
00:57:13,805 --> 00:57:16,348
ليس كمينًا مفاجئًا،
ولكنك تأخرت كثيرا

546
00:57:16,349 --> 00:57:17,933
لقد حصلت بالفعل على ما أحتاجه.

547
00:57:19,102 --> 00:57:19,935
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

548
00:57:19,936 --> 00:57:21,061
هيا يا جون.

549
00:57:21,062 --> 00:57:22,396
سيمون شو.

550
00:57:22,397 --> 00:57:23,230
احصل عليهم يا شريف!

551
00:57:23,231 --> 00:57:24,816
سوف اصطادك.

552
00:57:28,111 --> 00:57:30,279
أين جون أين جون؟

553
00:57:30,280 --> 00:57:31,114
جون!

554
00:57:32,240 --> 00:57:33,198
جون!

555
00:57:33,199 --> 00:57:35,410
قدرة الإنسان على الشر

556
00:57:36,661 --> 00:57:38,913
ولا يحدد شخصيته

557
00:57:40,206 --> 00:57:44,751
بل شخصيته
يتم تحديده من خلال قدرته

558
00:57:44,752 --> 00:57:45,837
أن تكون شريرة.

559
00:57:47,964 --> 00:57:50,508
لكن اختر طريقًا أكثر شرفًا.

560
00:57:54,596 --> 00:57:57,056
أولئك الذين فشلوا في قمع الشر في الداخل

561
00:57:58,141 --> 00:58:00,602
يجب أن يواجه العواقب
من السقوط لهم.

562
00:58:02,520 --> 00:58:03,897
النتيجة العملية

563
00:58:05,482 --> 00:58:06,316
الموت.

564
00:58:11,696 --> 00:58:12,530
لو سمحت.

565
00:58:23,875 --> 00:58:26,461
سيمون شو!

566
00:59:45,748 --> 00:59:46,583
اللعنة.

567
01:00:09,314 --> 01:00:10,732
المارشال ليس بعيدًا.

568
01:00:13,234 --> 01:00:14,694
إنه على بعد نصف ميل، على ما أعتقد.

569
01:00:21,159 --> 01:00:21,993
جون ميت.

570
01:00:25,204 --> 01:00:26,581
نعم، هذا مؤسف.

571
01:00:34,130 --> 01:00:34,964
أنت تعرف أنه...

572
01:00:36,090 --> 01:00:37,050
إنه شيء مضحك.

573
01:00:39,427 --> 01:00:40,970
عرف المارشال أننا قادمون.

574
01:00:41,929 --> 01:00:43,181
ماذا تحاول أن تقول؟

575
01:00:44,140 --> 01:00:45,350
أنت من يهرب.

576
01:00:48,603 --> 01:00:49,437
نعم.

577
01:00:52,523 --> 01:00:54,984
اعتقدت أنك ستكون في منتصف الطريق
في جميع أنحاء الولاية حتى الآن.

578
01:00:57,195 --> 01:01:00,698
نعم.

579
01:01:22,387 --> 01:01:23,179
ماذا الآن؟

580
01:01:32,480 --> 01:01:33,606
دعنا نخرج من هنا.

581
01:01:53,126 --> 01:01:55,545
معظم الثقافات
الحديث عن نذير.

582
01:01:56,963 --> 01:01:59,465
الذي يبشر بالقادم
من ملاك الموت.

583
01:02:01,926 --> 01:02:04,553
وقيل هم الذين يسمعون ندائها

584
01:02:04,554 --> 01:02:06,472
لم يمض وقت طويل على هذا العالم.

585
01:03:36,521 --> 01:03:37,854
لن نفعل ذلك
يكون حافر مثل هذا

586
01:03:37,855 --> 01:03:40,399
إذا لم يسمح وايلي بذلك
تهرب الخيول كما فعل.

587
01:03:43,569 --> 01:03:45,612
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه بالرغم من ذلك.

588
01:03:45,613 --> 01:03:47,323
الفتى الصغير المسؤول عن ستة خيول.

589
01:03:49,075 --> 01:03:50,826
الجحيم ، كان جون ليسمح بذلك
عدد قليل منهم يهرب

590
01:03:50,827 --> 01:03:52,578
بمجرد أن بدأ كل هذا التفجير.

591
01:03:53,871 --> 01:03:55,206
ولكن ليس كل منهم بالرغم من ذلك.

592
01:03:57,917 --> 01:03:59,292
ما هي خطوتنا التالية، أيها الرئيس؟

593
01:03:59,293 --> 01:04:00,127
هاه؟

594
01:04:04,006 --> 01:04:06,467
لدي مكان يمكننا
احتمي بالليل، ولكن،

595
01:04:07,510 --> 01:04:08,761
بعد ذلك، لا أعرف.

596
01:04:12,557 --> 01:04:13,516
هل أنت بخير يا رئيس؟

597
01:04:26,279 --> 01:04:27,113
شو!

598
01:04:36,664 --> 01:04:37,498
شو!

599
01:04:39,750 --> 01:04:40,918
مدرب، استيقظ!

600
01:04:42,336 --> 01:04:43,170
استيقظ.

601
01:04:44,672 --> 01:04:45,840
استيقظ يا رئيس.

602
01:04:47,216 --> 01:04:48,925
ماذا تريد مني أن أفعل؟

603
01:04:48,926 --> 01:04:50,678
ماذا تريد أن تفعل؟

604
01:04:57,143 --> 01:04:57,977
شو!

605
01:05:45,566 --> 01:05:47,568
أيها الرئيس، أنت مستيقظ.

606
01:05:49,654 --> 01:05:52,198
حاولت إيقاف النزيف
أفضل ما أستطيع، ولكن،

607
01:05:53,366 --> 01:05:54,325
انها حقا عميقة.

608
01:05:55,493 --> 01:05:57,410
أنا أعرف.

609
01:05:57,411 --> 01:06:00,414
أوه، ذلك الصبي الواعظ اللعين
فعلت ذلك مرة أخرى في القطار.

610
01:06:06,253 --> 01:06:07,837
يمكنني أن أقوم بكيها من أجلك.

611
01:06:07,838 --> 01:06:10,508
لا.

612
01:06:12,301 --> 01:06:13,135
أنا بخير.

613
01:06:18,307 --> 01:06:19,183
أين نحن؟

614
01:06:20,393 --> 01:06:22,353
لقد وجدناها أنا وجون قبل بضع سنوات.

615
01:06:28,985 --> 01:06:30,236
لا تقلق، نحن آمنون.

616
01:06:38,327 --> 01:06:43,165
أوه، كان مشروبك فارغًا، لذا هنا، اشرب هذا.

617
01:06:53,551 --> 01:06:54,385
سيمون؟

618
01:06:58,681 --> 01:06:59,974
أنت لا تبدو بخير.

619
01:07:03,019 --> 01:07:04,145
اتركني.

620
01:07:25,249 --> 01:07:27,585
استمر وانتهي من ذلك.

621
01:07:29,462 --> 01:07:31,672
ولكن اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

622
01:10:23,844 --> 01:10:24,845
كنت أفكر

623
01:10:26,513 --> 01:10:29,515
أنه ينبغي لنا على الأرجح
اصعد إلى كولورادو بدلاً من ذلك.

624
01:10:29,516 --> 01:10:30,558
لدي بعض العائلة هناك،

625
01:10:30,559 --> 01:10:32,186
وسوف يأخذوننا بالتأكيد.

626
01:10:35,147 --> 01:10:36,940
على الأقل حتى نهاية فصل الشتاء.

627
01:10:36,941 --> 01:10:39,317
لا، لا، سوف نحصل على الخيول في لارامي.

628
01:10:39,318 --> 01:10:40,444
لارامي هو طريقنا للخروج.

629
01:10:41,695 --> 01:10:42,780
لا أفهم.

630
01:10:43,697 --> 01:10:44,907
سوف يفهم جون.

631
01:10:50,371 --> 01:10:51,372
لماذا توقفت؟

632
01:10:56,460 --> 01:10:59,087
اللعنة، إيزي، دعنا نواصل التحرك!

633
01:10:59,088 --> 01:10:59,922
علينا أن نذهب!

634
01:11:02,091 --> 01:11:03,467
هل ليس لديك أي احترام؟

635
01:11:06,136 --> 01:11:07,304
وكان جون رجلا طيبا.

636
01:11:09,556 --> 01:11:10,932
لم يستجوبني قط.

637
01:11:10,933 --> 01:11:13,184
ماذا عن نتيجة يونيون باسيفيك؟

638
01:11:13,185 --> 01:11:14,143
لقد استجوبك حينها.

639
01:11:14,144 --> 01:11:15,478
نعم، أنظر أين وصلت به.

640
01:11:15,479 --> 01:11:16,480
إذن هذا كل شيء، هاه؟

641
01:11:17,731 --> 01:11:18,983
هذا كل ما كان بالنسبة لك؟

642
01:11:21,402 --> 01:11:22,236
هل انا مخطئ؟

643
01:11:23,654 --> 01:11:25,072
نعم يا شو، أنت مخطئ.

644
01:11:31,161 --> 01:11:32,454
تذكر مكانك.

645
01:11:34,456 --> 01:11:35,291
املأها.

646
01:12:25,758 --> 01:12:29,302
فداء الإنسان
لا يكمن وراء الأخلاق

647
01:12:29,303 --> 01:12:34,266
الإنسانية، بل مع
تعالى في بهائه .

648
01:12:37,519 --> 01:12:41,732
الخطر يكمن في السعي للانتقام.

649
01:12:42,107 --> 01:12:44,068
نطاق الله.

650
01:12:45,402 --> 01:12:47,320
هل لا يزال المغفرة ممكنا؟

651
01:12:47,321 --> 01:12:51,241
بمجرد تجاوز خط معين؟

652
01:14:02,813 --> 01:14:03,647
شو.

653
01:14:11,447 --> 01:14:12,990
أعطني عذرا.

654
01:14:14,283 --> 01:14:15,116
سهل الآن.

655
01:14:15,117 --> 01:14:16,118
لا سخيف سهلة لي.

656
01:14:17,911 --> 01:14:19,328
لقد قتلتني تقريبًا.

657
01:14:19,329 --> 01:14:21,038
لقد أخافتني بحق الجحيم!

658
01:14:21,039 --> 01:14:22,665
من حسن الحظ أنني سحبت بلدي
بندقية اللحظة الأخيرة.

659
01:14:22,666 --> 01:14:23,749
هراء.

660
01:14:23,750 --> 01:14:25,042
لنكن منطقيين الآن.

661
01:14:25,043 --> 01:14:26,586
لم يكن شيئا معقولا عنك

662
01:14:26,587 --> 01:14:29,380
منذ أن وجدتك تتجول
من خلال الغابة.

663
01:14:29,381 --> 01:14:32,175
ستقتلني وستقتلني
تماما مثل بقية منهم.

664
01:14:32,176 --> 01:14:33,468
أنا لم أقتل أحدا!

665
01:14:33,469 --> 01:14:34,303
هاه.

666
01:14:35,220 --> 01:14:37,221
حسنا، ربما كان لديك كذلك.

667
01:14:37,222 --> 01:14:40,016
انها ليست الكثير من النتيجة إذا
يتم تفجير نصف عصابتك بعيدًا

668
01:14:40,017 --> 01:14:42,768
بواسطة حشد المارشال
والصبي الداعية.

669
01:14:42,769 --> 01:14:45,731
كل قرار لديك
لقد تحول الأمر إلى هراء يا شو.

670
01:14:47,191 --> 01:14:48,275
لقد وثقنا بك جميعًا.

671
01:14:49,943 --> 01:14:50,944
لقد وثق بك جون.

672
01:14:52,362 --> 01:14:53,447
انظر أين وصلت به.

673
01:14:55,407 --> 01:14:56,741
سنذهب إلى كولورادو.

674
01:14:56,742 --> 01:14:58,034
تمام؟

675
01:14:58,035 --> 01:14:59,119
سوف نعيد تجميع صفوفنا.

676
01:15:01,330 --> 01:15:02,998
لن أذهب إلى أي مكان معك.

677
01:15:04,625 --> 01:15:06,292
سأغادر!

678
01:15:09,421 --> 01:15:10,714
لقد انتهيت من لينة.

679
01:15:12,090 --> 01:15:14,134
لقد فقدت الحافة الخاصة بك، هاه؟

680
01:15:15,594 --> 01:15:18,013
مجرد قذيفة الرجل
الذي كبرت على احترامه.

681
01:15:21,308 --> 01:15:22,142
يا.

682
01:15:23,185 --> 01:15:23,977
ايزي؟

683
01:15:25,521 --> 01:15:26,688
إنه أنت وأنا، أليس كذلك؟

684
01:15:28,774 --> 01:15:30,192
آخر عصابة الشامان.

685
01:15:33,278 --> 01:15:34,363
سنذهب إلى كولورادو.

686
01:15:35,531 --> 01:15:36,531
لديك عائلة هناك.

687
01:15:36,532 --> 01:15:37,366
نحن سوف...

688
01:15:38,450 --> 01:15:39,618
سننتظر حتى الربيع.

689
01:15:41,286 --> 01:15:42,287
سنذهب إلى وايومنغ.

690
01:15:43,997 --> 01:15:45,749
سنقتل الرجال الذين قتلوا جون.

691
01:16:02,182 --> 01:16:03,016
اللعنة عليه.

692
01:16:51,607 --> 01:16:53,025
ابن العاهرة.

693
01:18:00,342 --> 01:18:01,843
سيمون شو.

694
01:18:03,303 --> 01:18:06,972
إذا كنت تفضلت إرم
تلك المسدسات جانباً،

695
01:18:06,973 --> 01:18:09,850
ربما يمكننا مناقشة
المأزق المحفوف بالمخاطر

696
01:18:09,851 --> 01:18:11,812
الذي تجد نفسك فيه.

697
01:18:20,195 --> 01:18:25,075
السيد شو، أحدث ما لديك

698
01:18:27,119 --> 01:18:28,120
الرحلات الاستكشافية,

699
01:18:30,205 --> 01:18:34,334
وبالفعل في مثل هذا اليوم
وخاصة اصدقائك

700
01:18:36,253 --> 01:18:37,587
لم تكن لطيفة معك.

701
01:18:41,299 --> 01:18:42,134
أنا متعب.

702
01:18:46,263 --> 01:18:49,891
تشيس سوف يأخذها من الرجل.

703
01:18:52,894 --> 01:18:57,565
كان في ذهني نية مجرد

704
01:18:57,566 --> 01:19:00,986
جرحك وأرجعك إلى لارامي.

705
01:19:03,405 --> 01:19:10,203
حيث يمكن للناس، الجيدين منهم والأشرار، أن يفعلوا ذلك
يشهد لمحاكمتك،

706
01:19:11,913 --> 01:19:13,749
وتحقيق العدالة فيما بعد.

707
01:19:17,294 --> 01:19:20,380
ومع ذلك، يبدو أن هذه العيون القديمة كانت كذلك

708
01:19:21,965 --> 01:19:23,132
لا يصل إلى مستوى المهمة،

709
01:19:23,133 --> 01:19:26,970
ولهذا أنا آسف حقًا.

710
01:19:29,514 --> 01:19:33,518
هل يمكنني فحص الجرح؟

711
01:19:50,494 --> 01:19:51,328
همم.

712
01:20:04,257 --> 01:20:05,592
إذن هذا هو؟

713
01:20:07,010 --> 01:20:08,345
هذه هي النهاية؟

714
01:20:12,599 --> 01:20:17,604
نحن على حد سواء، أنت و
أنا أختار الحياة الصعبة.

715
01:20:21,233 --> 01:20:26,238
مجرد العيش الذي
يقدم شهادة يومية

716
01:20:29,115 --> 01:20:30,158
إلى صلابته.

717
01:20:32,452 --> 01:20:35,372
رغم صدقنا
جهد في سبيلكم،

718
01:20:36,832 --> 01:20:39,209
لن تفعل ذلك
رحلة إلى لارامي على قيد الحياة.

719
01:20:43,755 --> 01:20:47,551
أنا فقط لا أريد أن أموت وحدي.

720
01:21:01,356 --> 01:21:03,692
حيا أو ميتا كانت عمولتي.

721
01:21:13,368 --> 01:21:16,496
الميت مجرد

722
01:21:25,839 --> 01:21:30,802
أسهل على كلا منا.

723
01:21:40,520 --> 01:21:44,691
وكما لاحظت فإن الذين يحرثون الشر،

724
01:21:45,817 --> 01:21:49,070
ومن يزرع السوء يحصده.

725
01:21:51,072 --> 01:21:55,911
فكر الآن في من يكون
هل هلك الأبرياء من أي وقت مضى؟

726
01:21:57,287 --> 01:22:01,249
أين هلك المستقيمون؟